Add subtitles to video files. Access a set of tools for timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation. Edit the existing files in common text formats like TXT, RTF, ASS, etc. Create new softsubs from scratch.
Aegisub 3.4.2 estava disponível para download no site do desenvolvedor quando verificamos. Não podemos garantir que haja um download gratuito disponível. Aegisub fica na subcategoria Editores & Conversores, que fica dentro de Áudio & Vídeo. O desenvolvedor do programa é Aegisub Team. É recomendável verificar os arquivos baixados com qualquer antivírus gratuito, pois não podemos garantir que sejam seguros.
Do desenvolvedor:
Aegisub é uma ferramenta de código aberto multiplataforma gratuita para criar e modificar legendas. Este aplicativo torna rápido e fácil sincronizar as legendas com o áudio e apresenta muitas ferramentas poderosas para estilizá-las, incluindo uma visualização de vídeo em tempo real integrada.
Confira mais programas, tais como MPlayer OSX Extended ou BBEdit, que podem ser similares a Aegisub.